Nuestra Tienda
Biblias Interlineales
Categoría
Una Biblia interlineal presenta el texto en su idioma original —griego para el Nuevo Testamento, hebreo para el Antiguo— con la traducción literal al español debajo de cada palabra. No hace falta saber griego ni hebreo para usarla: sirve para ver qué palabra hay detrás de un versículo y entender matices que se pierden en la traducción.Para el Nuevo Testamento, el más pedido es El Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español, que trae el texto griego, la traducción interlineal de César Vidal y la Reina Valera 1909. Para un estudio académico está el Interlineal Académico del Nuevo Testamento. Para el Antiguo Testamento, el interlineal hebreo-español viene en tomos, empezando por el Pentateuco.¿Necesitas una interlineal, una paralela o una bilingüe? Lo explicamos en la guía Biblia interlineal, paralela o bilingüe: cuál necesitas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Biblia interlineal?
Muestra el texto griego o hebreo con la traducción literal debajo de cada palabra y, al margen, una versión en español corrido. Es la herramienta para ver qué dice el original palabra por palabra. Más en interlineal, paralela o bilingüe.
¿Necesito saber griego o hebreo?
No para empezar: la traducción literal y los códigos Strong permiten seguir el texto sin conocer el idioma, aunque saber leer el alfabeto ayuda mucho.
¿Interlineal, paralela o bilingüe?
Interlineal para el original; paralela para comparar versiones en español lado a lado; bilingüe para español e inglés.